dimanche 19 juin 2022

Annie Lennox - Sweet Dreams (Live 8 2005) ... et une version post-apocalyptique de Marylin Manson


 Live 8

Annie Lennox performing at Live 8 in London's Hyde Park on the 2nd July, 2005. Organised by Sir Bob Geldof and The Band Aid Trust to raise money to fight poverty around the world, the event was viewed by around 2 billion people. Subscribe to the channel to stay up to date with all new releases. Subscribe to the channel here: https://www.youtube.com/channel/UCckK...



Traduction 

Source : https://www.lacoccinelle.net/255090-eurythmics-sweet-dreams.html

Sweet Dreams
(Doux Rêves)

(Chorus:)
Sweet dreams are made of this

Les doux rêves sont faits de ça
Who am I to disagree ?
Qui suis-je pour ne pas être d'accord
I travel the world
J'ai traversé le monde
And the seven seas
Et les sept mers
Everybody's looking for something
Tout le monde est à la recherche de quelque chose

Some of them want to use you
Certains veulent t'utiliser
Some of them want to get used by you
D'autres veulent que tu les utilises
Some of them want to abuse you
Certains veulent abuser de toi
Some of them want to be abused
D'autres veulent que tu abuses d'eux

(Chorus)

(Hold your head up
(Tiens la tête haute
Keep your head up
Garde la tête haute
Movin' on) x4
En avançant) x4

Some of them want to use you
Certains veulent t'utiliser
Some of them want to get used by you
D'autres veulent que tu les utilises
Some of them want to abuse you
Certains veulent abuser de toi
Some of them want to be abused
D'autres veulent que tu abuses d'eux

(Hold your head up
(Tiens la tête haute
Keep your head up
Garde la tête haute
Movin' on) x4
En avançant) x4

(Chorus) x3

Marilyn Manson - Sweet Dreams (Are Made Of This) (Alt. Version)





Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire