Recorded live at Pinkpop festival in Landgraaf, Holland on june 4, 1990.
I Don't Want A Lover (Je Ne Veux Pas Un Amant)
I don't want a lover
Je ne veux pas un amant
I just need a friend
J'ai juste besoin d'un ami
I don't want a lover
Je ne veux pas un amant
I just need a friend
J'ai juste besoin d'un ami
You can't just leave me
Tu ne peux pas juste me laisser
To face life on my own
Pour faire face à la vie toute seule
I know you don't love me no more
Je sais que tu ne m'aimes plus
I knew this day it would come
Je savais que ce jour viendrait
Even when it cuts so deep
Même quand il blesse si profondément
It's true I still want you
Il est vrai que je te veux toujours
But the harder I try
Mais plus j'essaye
The more I seem to lose
Plus j'ai l'impression de perdre
[Chorus]
[Refrain]
I don't want a lover
Je ne veux pas un amant
I just need a friend
J'ai juste besoin d'un ami
I've had time to recover
J'ai eu le temps pour m'en remettre
Now that I know it wasn't love
Maintenant que je sais que ce n'était pas de l'amour
It's always a different story
C'est toujours une histoire différente
When it's me who's in the wrong
Quand c'est moi qui suis en tort
But you can't have it all
Mais tu ne peux pas tout avoir
Cause I'm the one who's strong
Car je suis celle qui est forte
I've already been burnt before
J'ai déjà été brûlée auparavant
Once but never again
Une fois mais jamais plus
I know the time will come
Je sais que le temps viendra
That's when you need me then
Quand tu auras besoin de moi alors
[Chorus]
[Refrain]
[Chorus 2]
[Refrain 2]
I don't want a lover
Je ne veux pas un amant
I just need a prayer
J'ai juste besoin d'une prière
I know you never cared
Je sais que tu ne t'en es jamais soucié
Now that I know it wasn't love
Maintenant que je sais que ce n'était pas de l'amour
You don't even care
Tu ne te soucies même pas
About what I'm saying
De ce que je dis
You don't even think
Tu ne penses même pas
What you're doing
Ce que tu fais
All you see is what you want it to be
Tout ce que tu vois c'est ce que tu veux que ce soit
But in there there's just no room for me
Mais là, il n'y a tout simplement pas de place pour moi
[Chorus]
[Refrain]
[Chorus 2]
[Refrain 2]
Source : https://www.lacoccinelle.net/243179.html
EN VIDÉO - SHARLEEN SPITERI : "LE PUBLIC FRANÇAIS COMPREND L'HONNÊTETÉ DE TEXAS"
Le 08/01/2022 à 16:02 | MAJ le 11/04/2022 à 10:33
Texas est de retour ! Près d'un an après la sortie de son dernier album, Hi, le groupe écossais débarque en France ce lundi 11 avril pour une série de concerts qui le fera passer par Orléans, Dijon, Metz, Paris et Lille. L'occasion de revenir sur notre rencontre avec Sharleen Spiteri, qui nous racontait l'été dernier ce qui a été à l'origine de ce nouvel opus, son ambiance très cinématographique, et bien sûr ces retrouvailles avec le Wu-Tang Clan, en featuring sur le single qui a donné son nom au disque…
Et un tube de plus pour Texas ! Le groupe - non pas américain mais écossais, comme le trahit l'accent de Sharleen - n'a décidément pas oublié la recette, en plus de 30 ans de carrière. Après I Don't Want a Lover, Summer Son, Put Your Arms Around Me ou encore, bien sûr, Say What You Want, la formation originaire de Glasgow est revenue en force fin 2020 avec Hi. Le premier single d'un nouvel album éponyme paru l'an dernier, sur lequel Sharleen Spiteri chante avec… le Wu-Tang Clan.
Un duo entre le groupe de pop-rock britannique et la formation hip-hop new-yorkaise qui n'aura pas manqué d'étonner tous ceux qui auraient oublié leur précédente collaboration en 1998, un remix du hit justement de Texas Say What You Want. La chanteuse revient sur cette première rencontre, et sur ce qui les a motivés à refaire un morceau ensemble, original cette fois, dans cette interview accordée l'été dernier à SFR Actus.
Elle nous raconte également comment est né le projet de ce nouvel opus - en trifouillant dans les "chansons oubliées" à l'époque de White on Blonde, lorsque Texas songeait à sortir une édition anniversaire du disque paru en 1997. Comment Hi, le 10e album studio du groupe, est certainement son plus cinématographique aussi. Ou encore cette relation si particulière avec la France, que la formation écossaise va retrouver dès ce lundi 11 avril, entamant sa nouvelle tournée tant attendue dans l'Hexagone à Orléans ce soir, avant de passer par Dijon, Metz, Paris puis Lille jusqu'à la fin de la semaine.
source : https://actus.sfr.fr/musique/international/en-video-sharleen-spiteri-le-public-francais-comprend-l-honnetete-de-texas-202201080004.html
